Der Osnabrücker Sagenschatz ist vielfältig, doch gerade Kinder tun sich mit Verständnis der sperrigen, historischen Sagentexten schwer. Bereits im vergangenen Jahr wurden in Zusammenarbeit mit der Bibliothek zwei Sagengeschichten der Stadt Osnabrück durch die Erzählerin Sabine Meyer in Bildergeschichten umgewandelt. So entstand aus den Sagen rund um den Löwenpudel vor dem Dom die Geschichte „Von zwei Königen und einem Pudel mit Löwenmut“ und aus den Sagen um die Namensgebung unserer Stadt die Geschichte „Vom kleinen Ochsen Oscar“.
Kindgerecht aufbereitet werden nun von der Erzählerin Sabine Meyer der Sagenkomplex um das Steckenpferdreiten im Zusammenhang mit dem Westfälischen Frieden und die Sagen über die Megalithsteine in Vehrte, die u.a. als „Teufelsbacktrog“ und „Teufelssteigschaber“ bekannt sind, in neue Geschichten gekleidet. Und das nicht nur in Worten, sondern in Bildern.
„Bildergeschichten geben den Worten noch eine andere Dimension“, so die Erzählerin: „Auch für mich selber ist es anders zu erzählen oder zu zeichnen.“ Während die Osnabrücker Erzählerin beim Erzählen ihrer Geschichten die Bilder nur vor ihrem inneren Augen sieht, um sie dem Publikum lebendig zu beschreiben, ist die Aufgabe nun, die eigenen Bilder auf dem Papier zum Leben zu erwecken. Und auch die Geschichte an sich braucht eine andere Struktur. „Die Szenen müssen klar strukturiert sein, damit sie auf einzelnen Bilder zusammenwirken können.“ Und so steht am Anfang jeder Bildergeschichte zunächst einmal die Textgeschichte, aus der die Erzählerin ein Storyboard als Skizze entwickelt. Und dann geht es in die eigentliche Zeichenarbeit. „Ich hoffe nur, dass ich genügend Papier habe, um die beiden Riesen aus der Geschichte über die Megalithsteine in Vehrte zeichnen zu können. Der große Grunzer ist so groß wie zehn große Schafe übereinander und der breite Meckerer so breit wie zehn breite Ziegen. Das wird große Papierbögen brauchen“, sagt die Erzählerin und lacht.
Wenn die Bildergeschichten fertiggestellt ist, werden sie auch digital zu sehen sein. Unter dem Link: https://erzaehltheater-os.de/wp/maerchenfenster-30-05-2020/ kann schon jetzt die Bildergeschichte „Vom kleinen Ochsen Oscar oder wie Osnabrück seinen Namen bekam“ angeschaut werden.
Gefördert im Rahmen des Kulturmarathon
Foto: Erzähltheater
